1
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
Hij heeft vleugels

2
00:00:40,460 --> 00:00:44,260
Gewaarschuwd door Roxy, gaan de Winx de
regenboog miniwereld met hun fee

3
00:00:44,260 --> 00:00:48,740
dieren. Dankzij hun magie
gevoeligheid, slagen Musa en Critty erin

4
00:00:48,740 --> 00:00:50,740
herstel het evenwicht van dat betoverde
plaats.

5
00:00:51,000 --> 00:00:54,920
Om de Winx te belonen, moet de
wezen met de regenboogjas onthult

6
00:00:54,920 --> 00:00:59,020
voor hen dat het dier met de
ultieme macht is gekoppeld aan de fee

7
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
kracht.

8
00:01:00,120 --> 00:01:01,260
BabyWinx.

9
00:01:55,500 --> 00:01:56,540
Goed gedaan, Aisha.

10
00:01:57,560 --> 00:02:00,340
Wees niet bang. We gaan vliegen
nu samen.

11
00:02:28,010 --> 00:02:29,110
vrienden naar een veilige plek.

12
00:03:16,520 --> 00:03:21,380
Deze lieve zeehonden zijn onlangs ontsnapt
ernstig gevaar. En nu zijn ze blij

13
00:03:21,380 --> 00:03:24,100
en in perfecte gezondheid hier bij het dier
reddingspark.

14
00:03:24,600 --> 00:03:25,840
Dankzij de vleugels.

15
00:03:27,920 --> 00:03:34,360
Ga door. Ik ben dol op

16
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
applaus.

17
00:03:38,060 --> 00:03:44,700
En hier zijn de echte

18
00:03:44,700 --> 00:03:45,840
sterren van dit moment.

19
00:03:55,470 --> 00:03:56,409
Kom op, jongens.

20
00:03:56,410 --> 00:03:57,410
Laten we het podium opgaan.

21
00:05:16,830 --> 00:05:17,890
Mis het niet.

22
00:05:21,830 --> 00:05:24,390
De zeehonden zullen hier niet eeuwig blijven.

23
00:05:25,410 --> 00:05:29,690
Ze keren terug naar hun natuurlijke habitat
als ze volwassen zijn, net als alle anderen

24
00:05:29,690 --> 00:05:31,170
andere dieren die hier leven.

25
00:05:34,250 --> 00:05:39,030
Meisjes, terwijl ik de tour voortzet, kunnen dat wel
Houd het dier alstublieft in de gaten

26
00:05:39,030 --> 00:05:40,030
reddingspark?

27
00:05:45,610 --> 00:05:46,610
Dan helpen wij je een handje.

28
00:05:47,670 --> 00:05:50,290
Zo kunnen we nog een tijdje bij elkaar blijven.

29
00:05:55,190 --> 00:05:56,190
bloei,

30
00:06:00,870 --> 00:06:01,990
vond je mijn show leuk?

31
00:06:18,920 --> 00:06:20,480
Deze plek is werkelijk schitterend.

32
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
Hè?

33
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
Hè?

34
00:06:40,740 --> 00:06:44,500
Ik weet niet zeker waarom, maar ik heb het gevoel dat ik dat ben
bekeken worden.

35
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
Hè?

36
00:06:54,140 --> 00:06:55,900
Kom op, doe mee.

37
00:06:57,060 --> 00:06:58,080
Mag ik?

38
00:06:59,200 --> 00:07:01,660
Natuurlijk. Natuurlijk niet.

39
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Kerel,

40
00:07:07,600 --> 00:07:08,740
Wanneer heb je Bloom ontmoet?

41
00:07:09,080 --> 00:07:11,620
Nou, ik... Hoe ben je verliefd geworden op
haar?

42
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
Laten we eens kijken.

43
00:07:13,500 --> 00:07:16,660
Waar kom je vandaan? Ben jij een betrouwbare
kerel?

44
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Kijk,

45
00:07:19,180 --> 00:07:21,200
Ik vind je leuk, maar alleen nu.

46
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Kun je ons met rust laten?

47
00:07:25,470 --> 00:07:29,110
Jongen, vertel me niet waar je jaloers op bent
Elos.

48
00:07:30,010 --> 00:07:31,010
Mij?

49
00:07:31,230 --> 00:07:33,110
Jaloers op een eenhoorn?

50
00:07:33,370 --> 00:07:34,510
Kom op.

51
00:07:35,950 --> 00:07:40,530
Ze heeft gelijk. Aan het eind van de dag ben ik dat
gewoon een simpel dier.

52
00:07:42,430 --> 00:07:43,470
Elos, wacht!

53
00:07:44,550 --> 00:07:46,430
Is hij belangrijker dan ik?

54
00:07:46,650 --> 00:07:48,990
Hoe kun je zo ongevoelig zijn?

55
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
Hè?

56
00:07:53,870 --> 00:07:57,410
Jullie twee lijken op elkaar, weet je?
Eigenwijs en vol arrogantie.

57
00:08:06,730 --> 00:08:11,590
Daar. Kun je op zijn minst een zachte proberen?
onbezonnen en mij een idee geven?

58
00:08:39,600 --> 00:08:42,440
Ik begrijp nog steeds niet waarom we hier zijn.

59
00:08:42,919 --> 00:08:44,200
Weet je het niet meer?

60
00:08:45,060 --> 00:08:51,740
Ik weet zeker dat als we die fee vangen
dieren van de vleugel, dat zullen we doen

61
00:08:51,740 --> 00:08:54,400
vind het dier met de ultieme kracht.

62
00:08:55,660 --> 00:09:02,120
Oké, de val is open.

63
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
Weet je wat?

64
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Laten we die leuke zeehond aaien.

65
00:09:18,950 --> 00:09:23,830
De zeehonden zijn ziek. We moeten het vertellen
vleugels.

66
00:09:25,790 --> 00:09:29,330
Die kleine plagen brachten me op een idee.

67
00:09:31,550 --> 00:09:33,090
Bedankt dat je het ons vertelt.

68
00:09:34,450 --> 00:09:38,310
Ik kan Elos niet vinden. En wat er gebeurt
hier?

69
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Doei.

70
00:10:02,820 --> 00:10:04,140
Ik begrijp het niet.

71
00:10:04,620 --> 00:10:05,700
Ze waren prima.

72
00:10:06,120 --> 00:10:07,200
Wat is er gebeurd?

73
00:10:09,600 --> 00:10:13,180
Wacht even. Er zijn hier zes zeehonden. Eén
ontbreekt.

74
00:10:17,720 --> 00:10:19,600
Laten we het vinden. Kom met mij mee.

75
00:10:23,020 --> 00:10:25,360
Ik zal proberen ze te genezen met natuurlijk
magie.

76
00:10:38,280 --> 00:10:40,520
Ilias. Hahahahahaha!

77
00:10:41,000 --> 00:10:44,080
Hahahahahaha! Hahahahahaha!

78
00:10:44,880 --> 00:10:46,040
Hahahahahaha! Hahahahahaha! Hahaha
ha ha! Hahahahahaha! Hahahahahaha!

79
00:10:46,040 --> 00:10:46,040
Hahahahahaha! Hahahahahaha! Hahaha
ha ha! Hahahahahaha! Hahahahahaha!

80
00:10:46,040 --> 00:10:46,040
Hahahahahaha! Hahahahahaha! Hahaha
ha ha! Hahahahahaha! Hahahahahaha!

81
00:10:46,040 --> 00:10:46,200
Hahahahahaha! Hahahahahaha! Hahaha
ha ha! Hahahahahaha! Hahahahahaha!

82
00:10:46,200 --> 00:10:46,260
Hahahahahaha! Hahahahahaha! Hahaha
ha ha! Hahahahahaha! Hahahahahaha!

83
00:10:46,260 --> 00:10:46,260
Hahahahahaha! Hahahahahaha! Hahaha
ha ha! Hahahahahaha! Hahahahahaha!

84
00:10:46,260 --> 00:10:47,139
Hahahahahaha! Hahahahahaha!

85
00:10:47,140 --> 00:10:48,340
Hahahahahaha!

86
00:10:48,760 --> 00:10:50,140
Hahahaha

87
00:12:18,410 --> 00:12:22,970
Ik weet zeker dat je het opruimt en...
alles... Jullie zijn allemaal gemeen!

88
00:12:25,250 --> 00:12:28,050
Die kinderen mogen niet rondrennen
hun eigen.

89
00:12:28,290 --> 00:12:30,570
Misschien zijn ze bij Roxy weggelopen
rondleiding.

90
00:12:30,790 --> 00:12:32,150
Laten we voor ze zorgen.

91
00:12:37,210 --> 00:12:40,370
Hallo. Jullie zijn Winx-fans, nietwaar?

92
00:12:43,070 --> 00:12:44,890
Wij zijn de Winx.

93
00:12:54,220 --> 00:12:56,520
Je mag je gids nooit verlaten tijdens
de rondleiding.

94
00:12:57,840 --> 00:13:03,460
Maar zo is het veel leuker. Heb je
hoor mij? Wij zijn op een missie.

95
00:13:04,600 --> 00:13:06,280
We moeten hem naar Roxy brengen.

96
00:13:13,060 --> 00:13:14,660
Skye, help mij.

97
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
Ik ben Bloom.

98
00:13:16,300 --> 00:13:18,120
Ik ben een klein meisje geworden.

99
00:13:18,760 --> 00:13:20,040
Natuurlijk deed je dat.

100
00:13:20,920 --> 00:13:23,100
Een klein meisje met een grote fantasie.

101
00:16:29,740 --> 00:16:31,800
Onze band gaat verder dan tijd en ruimte.

102
00:16:32,060 --> 00:16:33,080
Ik zou denken...

103
00:17:14,510 --> 00:17:15,510
Lach hier niet om.

104
00:17:18,750 --> 00:17:21,190
Hoera! De vleugelshow is begonnen!

105
00:17:46,510 --> 00:17:47,750
Hoor het gegiechel.

106
00:19:51,590 --> 00:19:54,810
die eruitzien als, uh, ik bedoel wie de zijn
Winx.

107
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
Hm.

108
00:19:59,890 --> 00:20:03,930
Hier is de eenhoorn, mijn vermiste dier.

109
00:20:04,710 --> 00:20:08,490
Maar laten we eerst hier vanaf komen
bemoeizuchtige.

110
00:20:35,180 --> 00:20:37,440
Phileas, ik regel het later wel.

111
00:20:49,540 --> 00:20:51,840
Phileas, dank je. Jij hebt mij gered.

112
00:20:52,320 --> 00:20:56,240
En sorry, het was niet mijn bedoeling zo onbeleefd te zijn
aan jou.

113
00:20:56,840 --> 00:20:59,200
Dus we zijn vrienden?

114
00:21:19,920 --> 00:21:21,220
ons en zet ons daar neer.

115
00:21:22,400 --> 00:21:24,100
Maar we hebben hem weggestuurd!

116
00:21:24,780 --> 00:21:25,880
Ja! Ja!

117
00:21:26,120 --> 00:21:27,120
Ja!

118
00:21:28,200 --> 00:21:31,060
Meisjes, kom nu met mij mee.

119
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
Wacht even!

120
00:21:33,580 --> 00:21:35,440
Stop nu met rennen!

121
00:21:36,300 --> 00:21:38,060
Je hebt de vleugelshow gemist.

122
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Weet je wat?

123
00:22:25,680 --> 00:22:27,860
Het was leuk om een ​​tijdje kind te zijn.

124
00:22:28,860 --> 00:22:30,800
Heb je ontdekt wat er is gebeurd?

125
00:22:31,100 --> 00:22:35,540
Ja. Ik kan je niet langer alleen laten
dan tien minuten.

126
00:22:40,240 --> 00:22:44,620
De Winx willen graag terug naar Alfea
met hun sprookjesdieren, maar allemaal van een

127
00:22:44,620 --> 00:22:47,420
Plots informeert Roxy hen over een nieuwe
noodgeval.

128
00:22:47,940 --> 00:22:52,320
Het weer in Ethiopië is gek geworden,
en dat bedreigt de kraanvogels

129
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
migreren daarheen.

130
00:22:53,470 --> 00:22:57,170
Samen met de elfjes, de zes
feeën zullen naar Ethiopië vliegen.

131
00:22:57,220 --> 00:23:01,770
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0